 |
 |
Jobs | Need Help? | Home | |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
For release: 12-12-2007 Sorenson Communications Training Series Helps Prepare Interpreters to Become RID CertifiedSix Months of Training Dramatically Increases Percentage Achieving National CertificationClic aquí para leer el anuncio en español.   SALT LAKE CITY (Dec. 12, 2007) – Sorenson Communications™, the leading provider of Video Relay Services (VRS) for deaf and hard-of-hearing individuals who use American Sign Language (ASL), today announced the establishment of an intensive Interpreter Training Series for those seeking to improve their skills in order to achieve national Registry of Interpreters for the Deaf (RID) certification. The training will be offered in a number of cities nationwide and in Puerto Rico.The first series, offered in Boise, Idaho, which began in June 2007, provided workshops on topics ranging from cognitive process to ethics and finger spelling for working interpreters. Interpreters from across the state of Idaho attended. "The Interpreter Training Series workshops have been relevant and substantive. Ultimately, they have prepared our interpreters to become nationally certified in a shorter amount of time," said Wes Maynard, Sorenson VRS Boise Center Manager/Trainer. "The beneficiaries of the investment Sorenson has made in our interpreters through the Interpreter Training Series are the VRS users that we serve and the entire deaf community." Workshops, six hours in length, are taught over a six-month period. The instructors are all employed within the Professional Development Department at Sorenson Communications with many holding advanced degrees. All hold certification granted through the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) with the team being comprised of both deaf and hearing individuals. "Each interpreter trainer brings with them not only a passion for life-long learning, but the skill and expertise necessary to maximize the learning experience for workshop participants," said Amy Kalmus, director of professional development for Sorenson Communications. "This is the first of many initiatives Sorenson Communications is taking to address the interpreter shortage." In addition to the Boise series, interpreting trainers have been providing workshops to interpreting communities in El Paso, TX, Virginia Beach, VA, and in Puerto Rico. Additional locations will be selected in 2008. "The Interpreting Training Series marks a serious commitment on Sorenson Communications' part to produce the next generation of qualified VRS and community interpreters," said Gino Gouby, CDI (Certified Deaf Interpreter), national professional development manager for Sorenson Communications. "The company is committed to ensuring that the growing demand for interpreting services within the deaf community is well served by skilled professionals." Most of the workshops are open to the deaf and interpreting communities. About Sorenson Communications Sorenson Communications™ (www.sorenson.com) is a provider of industry-leading communications services and products. The company's offerings include Sorenson Video Relay Service (Sorenson VRS®), the highest-quality video interpreting service; the Sorenson (VP-100® and VP-200®) videophones; Sorenson IP Relay™ (SIPRelay), enabling text-to-speech relay communication; and Sorenson Video Remote Interpreting™ (VRI), a fee-based remote interpreting service. Para publicación: 12-XII-2007 Serie de Capacitación de Sorenson Communications Ayuda a Preparar Interpretes Conseguir Certificación RIDSeis Meses de Entrenamiento Dramáticamente Aumenta Porcentaje Logrando Certificación NacionalSALT LAKE CITY (12 diciembre 2007) - Sorenson Communications™, proveedor preeminente de Servicio Televideo (VRS) para personas con discapacidades auditivas que utilizan Lenguaje de Señas Norteamericano (ASL), hoy anuncio el establecimiento de una intensiva Serie de Capacitación para Interpretes. La serie es para intérpretes que buscan mejorar sus habilidades para lograr certificación nacional en el Registro de Interpretes para Sordos (RID). El entrenamiento se ofrecerá en varias ciudades por todo el país y en Puerto Rico. La primera serie ofrecida en Boise, Idaho, que comenzó en junio del 2007 proporcionó talleres con temas incluyendo proceso cognoscitivo, ética y ortografía manual para intérpretes funcionales. Interpretes de todo el estado de Idaho asistieron. "Los talleres de la Serie de Capacitación para Interpretes han sido relevantes y sustantivos. Han preparado a nuestros intérpretes a lograr certificación nacional en menos tiempo," dijo Wes Maynard, Gerente/Entrenador del Centro Sorenson VRS en Boise. "Los beneficiarios de la inversión que Sorenson ha hecho en nuestros interpretes por medio de la Serie de Capacitación son los usuarios de VRS que servimos y la entera comunidad sorda." Los talleres de seis horas se enseñan sobre un periodo de seis meses. Los instructores todos son empleados del Departamento de Desarrollo Profesional de Sorenson Communications, muchos con licenciaturas avanzadas. Todos mantienen certificación por medio del Registro de Interpretes para Sordos (RID); el equipo consta con ambos individuales con y sin discapacidades auditivas. "Cada entrenador interprete no tan solo aporta una pasión por el aprendizaje de por vida, sino que también la aptitud y habilidad necesaria para maximizar la experiencia de los participantes en los talleres," dijo Amy Kalmus, Directora de Desarrollo Profesional de Sorenson Communications. "Esta es la primera de muchas iniciativas Sorenson Communications está tomando para dirigirse a la escasez de interpretes." Además de la serie en Boise, entrenadores de interpretación han estado proveído talleres a comunidades interpretes en El Paso, TX; Virginia Beach, VA y en Puerto Rico. Se seleccionaran emplazamientos adicionales en 2008. "La Serie de Capacitación para Interpretes significa un compromiso serio por parte de Sorenson Communications en producir la próxima generación capacitada en VRS e interpretación comunal," dijo Gino Gouby, Licenciado Interprete para Sordos (CDI), y Gerente Nacional para Desarrollo Profesional de Sorenson Communications. "La compañía se ha dedicado a asegurar que la demanda creciente para servicios interpretes dentro de la comunidad sorda sea bien servida por profesionales capacitados." La mayoría de los talleres son abiertos para las comunidades sordas e interpretes. Sobre Sorenson Communications Sorenson Communications™ (www.sorenson.com) es un proveedor de servicios y productos de comunicaciones preeminente en la industria. La compañía ofrece servicio televideo (Sorenson VRS®), el servicio de interpretación en video de la más alta calidad; aparatos televideos Sorenson VP-100® y VP-200®; Sorenson IP Relay™ (SIPRelay), permitiendo retransmisión de comunicación texto-a-palabra; y Sorenson Video Remote Interpreting™ (VRI), un servicio remoto de interpretación sujeto a pago. » Back |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
